投稿者: kamokurage

分類：有櫛動物門 有触手綱 オビクラゲ目 トガリテマリクラゲ科 トガリテマリクラゲ属
学名：Mertensia ovum

英名：－
漢字：－
体長：～5cm

北海道で冬～春に見られる。

２本の紅色の触手が特徴的で、触手を伸ばして漂う姿が美しい。

触手には膠胞（こうほう）という粘着細胞があり、それを使って獲物を捕らえる。

毒はないので触手に触れても刺されることはない。

 

This species is found in Hokkaido from winter to spring.
Characterized by two red tentacles, its appearance drifting with these extended is beautiful.
The tentacles contain colloblasts, which it uses to capture prey.

It is not venomous, so touching the tentacles will not sting you.

※盗用防止のため、写真に当館のロゴの透かしを入れてあります。ご了承ください。

※To prevent unauthorized use, our aquarium logo has been watermarked onto the photographs. We appreciate your understanding.

分類：刺胞動物門 ヒドロ虫綱 軟クラゲ目 クロメクラゲ科 クロメクラゲ属
学名：Tiaropsidium roseum

英名：－
漢字：－
傘高：～1cm

傘はお椀形。放射管と触手は4本。触手の根元に赤い触手瘤があり、触手と触手の間には感覚棍と黒点を持つ。拍動は速く活発に動く。本種を飼育していると飼育水が金属のような独特な匂いになる。

 

The umbrella is bowl-shaped. It has four radiating tubes and tentacles. Red tentacle bulb are present at the base of the tentacles, and sensory clubs with black dots are located between the tentacles. The pulsations are rapid and active. When keeping this species, the aquarium water develops a distinctive metallic odor.

※盗用防止のため、写真に当館のロゴの透かしを入れてあります。ご了承ください。

※To prevent unauthorized use, our museum logo has been watermarked onto the photographs. We appreciate your understanding.

分類：刺胞動物門　ヒドロ虫綱 オーキストーマクラゲ目 オーキストーマクラゲ科 オーキストーマクラゲ属
学名：Orchistoma integrale

英名：－
漢字：－
傘高：～3cm

傘は半球形で口柄は短くしわ状、名前の由来にもなった積分記号のインテグラル (∫)の形状に似たカール状の生殖腺が特徴的なクラゲ。生活史はまだ解明されていない。

 

This jellyfish features a hemispherical bell with a short, wrinkled oral stalk and distinctive curled reproductive glands resembling the integral symbol (∫), which inspired its name. Life history is unknown.

 

※盗用防止のため、写真に当館のロゴの透かしを入れてあります。ご了承ください。

※To prevent unauthorized use, our aquarium logo has been watermarked onto the photographs. We appreciate your understanding.

分類：刺胞動物門 ヒドロ虫綱 花クラゲ目 カイメンウミヒドラ科 カイメンウミヒドラ属
学名：Sphaerocoryne bedoti

英名：－
漢字：－
傘高：～5mm

傘高５ｍｍ程度のクラゲ。

触手は４本で傘刺胞が見られる。

ポリプはカイメンの中に生息しており、当館近くの庄内浜から採集された。当館ではポリプから遊離させたクラゲを展示しており、おそらく当館が日本初展示のクラゲである。

 

This species is a jellyfish with a bell height of about 5 mm.
It has four tentacles with visible bell nematocysts.
The polyp inhabits sponges and was collected from Shonai Beach near my aquarium.
My aquarium exhibits the jellyfish after detaching it from the polyp, making it likely the first such exhibit in Japan.

※盗用防止のため、写真に当館のロゴの透かしを入れてあります。ご了承ください。

※To prevent unauthorized use, our museum logo has been watermarked onto the photographs. We appreciate your understanding.

分類：刺胞動物門　箱虫綱 アンドンクラゲ目 イルカンジクラゲ科 ヒクラゲ属
学名：Morbakka virulenta

英名：－
漢字：－
傘高：～20cm

瀬戸内海に特に多く、11月～12月に見られる。

毒性が非常に強く、刺されると火傷をしたような痛みを伴うため、「火水母(ひくらげ)」という和名が付いたと言われる。

成長すると傘径20cm以上になるが、飼育は難しい。写真は稚クラゲ時のものである。

 

Particularly abundant in the Seto Inland Sea, visible from November to December.
It is said to have earned the japanese name “fire jellyfish” (hikurage) due to its extremely potent toxicity; a sting causes pain akin to a burn.
They can grow to a bell diameter exceeding 20 cm, but is difficult to keep in captivity. The photo shows it in its juvenile stage.

※盗用防止のため、写真に当館のロゴの透かしを入れてあります。ご了承ください。

※To prevent unauthorized use, our aquarium logo has been watermarked onto the photographs. We appreciate your understanding.

分類：有櫛動物門 無触手綱 ウリクラゲ目 ウリクラゲ科 ウリクラゲ属
学名：Beroe mitrata
英名：－
漢字：－
体長：～5cm

 

身体は平たく透明だが、中央が赤褐色に色づく。

しばらく飼育を続けてもこの赤褐色は消えない。

北日本や日本海沿岸でよく見られる。

本種を含め、ウリクラゲの仲間はカブトクラゲの仲間を好んで捕食する。

 

This species has a flat, transparent body, but its center turns reddish-brown.
This reddish-brown color does not fade even after prolonged captivity.
It is commonly seen in northern Japan and along the Sea of Japan coast.
This species, along with other Beroe cucumis species, prefers to prey on Bolinopsis mikado.

※盗用防止のため、写真に当館のロゴの透かしを入れてあります。ご了承ください。

※To prevent unauthorized use, our aquarium logo has been watermarked onto the photographs. We appreciate your understanding.

分類：刺胞動物門　箱虫綱 アンドンクラゲ目 ミツデリッポウクラゲ科 ヒメアンドンクラゲ属
学名：Copula sivickisi

英名：－
漢字：－
傘高：～7mm

傘高７ｍｍ程の小さなクラゲ。

雄が雌に接近して精包を受け渡す交接行動をすることで有名。

夜行性のクラゲ。昼間は触手を縮めて着底していることが多いため、状態が悪くなったのかと心配になる。

 

A small jellyfish about 7mm tall.
Famous for its mating behavior where males approach females to exchange sperm.
A nocturnal jellyfish. During the day, it often sits on the seabed with its tentacles retracted, making you worry if it’s in poor condition.

※盗用防止のため、写真に当館のロゴの透かしを入れてあります。ご了承ください。

※To prevent unauthorized use, our aquarium logo has been watermarked onto the photographs. We appreciate your understanding.

分類：刺胞動物門　箱虫綱 アンドンクラゲ目 ミツデリッポウクラゲ科 ミツデリッポウクラゲ属
学名：Tripedalia cystophora

英名：－
漢字：－
傘高：～11mm

名前の通り１ヵ所から３本の触手が生えている。

傘高は１０ｍｍほどで、日本では南日本で稀に採集されることがある。

当館ではポリプから遊離させた稚クラゲを育成して展示している。

 

True to its Japanese name, three tentacles extend from a single point.
Its bell height is about 10 mm, and it is occasionally collected in southern Japan.
My aquarium cultivates and displays juvenile jellyfish separated from their polyps.

※盗用防止のため、写真に当館のロゴの透かしを入れてあります。ご了承ください。

※To prevent unauthorized use, our aquarium logo has been watermarked onto the photographs. We appreciate your understanding.

分類：刺胞動物門　箱虫綱 アンドンクラゲ目 ミツデリッポウクラゲ科 ミツデリッポウクラゲ属
学名：Tripedalia binata

英名：－
漢字：－
傘高：～11mm

名前の通り、１か所から２本の触手が生えている。

２０１４年に新称として記載された。

傘高は１１ｍｍほどで、オーストラリアや東南アジアのマングローブに生息し、日本には生息しない。

当館ではポリプからクラゲを遊離させて育成している。

 

True to its japanese name, two tentacles grow from a single point.
It was described as a new species in 2014.
Its bell height is about 11 mm. It inhabits mangroves in Australia and Southeast Asia, but is not found in Japan.
In my aquarium, I cultivate it by detaching the jellyfish from its polyps.

※盗用防止のため、写真に当館のロゴの透かしを入れてあります。ご了承ください。

※To prevent unauthorized use, our aquarium logo has been watermarked onto the photographs. We appreciate your understanding.

分類：有櫛動物門 無触手綱 ウリクラゲ目 ウリクラゲ科 ウリクラゲ属
学名：Beroe campana
英名：－
漢字：－
体長：～5cm

ウリクラゲよりも体が平たく小判のような形状をしており、口の反対側が細くとがっている。自然界では、ウリクラゲと一緒に採集されることもある。

カブトクラゲを餌とし、当館では過去に繁殖にも成功している。

 

The body is flatter than that of Beroe cucumis, with a oval shape, and the opposite side of the mouth is narrow and pointed.

In nature, it is sometimes collected together with Beroe cucumis.
It feeds on Bolinopsis mikado, and my aquarium has successfully bred it in the past.

※盗用防止のため、写真に当館のロゴの透かしを入れてあります。ご了承ください。

※To prevent unauthorized use, our aquarium logo has been watermarked onto the photographs. We appreciate your understanding.

分類：刺胞動物門 ヒドロ虫綱 軟クラゲ目 ワタゲクラゲ科 Octophialucium属
学名：Octophialucium sp.

英名：－
漢字：－
傘径：～15mm

放射管が８本あり、傘の中央付近に黄白色の楕円形の生殖巣が発達する。

長崎県の九十九島水族館からいただいたポリプからクラゲを遊離させて育成した。

２０１０年に長崎県で発見され、日本初記録となった。

 

This species has eight radial canals, with a yellowish-white, elliptical gonads developing near the center of the umbrella.
Jellyfish were isolated and cultivated from polyps received from the Kujukushima Aquarium in Nagasaki Prefecture.
It was discovered in Nagasaki Prefecture in 2010, marking its first recorded occurrence in Japan.

※盗用防止のため、写真に当館のロゴの透かしを入れてあります。ご了承ください。

※To prevent unauthorized use, our museum logo has been watermarked onto the photographs. We appreciate your understanding.

分類：刺胞動物門 鉢虫綱 根口クラゲ目 カトスティルス科 カトスティルス属
学名：Catostylus townsendi

英名：－
漢字：－
傘径：～10cm

体色は乳白色で、傘の表面にそばかす状の斑点がある。タイでは様々な色彩の個体も出現するが、色の違いの理由はわかっていない。当館ではポリプからクラゲを遊離させて育成している。餌をよく食べて、傘径１０ｃｍほどまで成長する。

 

This species has a milky white body color with freckle-like spots on the surface of its bell. In Thailand, individuals of various colors also appear, but the reason for the color variation is unknown.
In my aquarium, I cultivate jellyfish by freeing them from polyps.
They feed well and grow to a bell diameter of about 10 cm.

※盗用防止のため、写真に当館のロゴの透かしを入れてあります。ご了承ください。

※To prevent unauthorized use, our museum logo has been watermarked onto the photographs. We appreciate your understanding.

分類：有櫛動物門 有触手綱 クシヒラムシ目 クラゲムシ科 クラゲムシ属
学名：Coeloplana willeyi

英名：－
漢字：－
体長：～3cm

扁平な体をもち、成体には櫛板がない。

櫛板があるのは幼生の時だけである。

体長は２～３ ｃｍほどで、潮間帯の磯の転石裏などに付着しており、石灰藻と見間違えそうになる。体がちぎれるようにして増えると考えられている。

 

This species has a flattened body and lacks comb plates in adults.
Comb plates are present only during the larval stage.
It measures about 2–3 cm in length and attaches to the undersides of rocks in intertidal rocky areas, where it can be mistaken for calcareous algae. It is thought to reproduce by breaking off parts of its body.

※盗用防止のため、写真に当館のロゴの透かしを入れてあります。ご了承ください。

※To prevent unauthorized use, our museum logo has been watermarked onto the photographs. We appreciate your understanding.

分類：刺胞動物門 ヒドロ虫綱 花クラゲ目 クダウミヒドラ科 ソトエリクラゲ属
学名：Ectopleura sp.

英名：－
漢字：－
傘高：～5mm

傘の外側に8本の隆起線が発達し、刺胞列が並ぶ。

これを「外襟」と見立てて、和名の由来となった。

傘高は５ｍｍほどの小型のクラゲ。

当館では繁殖に成功し、ポリプと一緒に展示している。

種同定が難しく、現在ＤＮＡ分析などを行い調べている。

 

This species develops eight raised ridges on the outer edge of its bell, lined with rows of nematocysts.
These ridges resemble an “outer collar,” which inspired its Japanese name.
It is a small jellyfish with a bell height of about 5 mm.
My aquarium has successfully bred it and displays it together with its polyps.

Species identification is difficult, and we are currently investigating it using DNA analysis and other methods.

※盗用防止のため、写真に当館のロゴの透かしを入れてあります。ご了承ください。

※To prevent unauthorized use, our museum logo has been watermarked onto the photographs. We appreciate your understanding.

分類：刺胞動物門 ヒドロ虫綱 花クラゲ目 エボシクラゲ科 エボシクラゲ属
学名：Leuckartiara sp.
英名：－
漢字：－
傘高：～2cm

スコットランドで採集されたエボシクラゲの仲間。

日本産のエボシクラゲと比べてサイズがやや大きく成長する。

本種はMerga galleri としていただいたポリプからクラゲを育成しているが、正確に種類が合っているかは不明であり、現在調査中である。

 

A species of Leuckartiara collected in Scotland.

It grows to a slightly larger size compared to the Japanese Leuckartiara octona.

This species was cultivated from polyps received as Merga galleri, but it is unclear whether the species identification is accurate and is currently under investigation.

※盗用防止のため、写真に当館のロゴの透かしを入れてあります。ご了承ください。

※To prevent unauthorized use, our museum logo has been watermarked onto the photographs. We appreciate your understanding.